Era un po’ che non arricchivamo la nostra rubrica “l’itagliàno di Apple” con qualche errore made in Cupertino. Anche perché non sempre ci facciamo caso. Ma, per fortuna, oltre ai nostri occhi ci sono quelli vostri, cari e assidui lettori, che, con una vista da falco ed un’attenzione senza eguali, sono pronti scoprire gli strafalcioni che commettono i traduttori di Cupertino.
Come Marco da Taranto, che ci ha allegato l’immagine di apertura e che ringraziamo per la segnalazione.
In questo “Tips lounge” vi mostriamo come è possibile “italianizzare” la versione inglese di Parallels 6, visto che molti di voi potrebbero essere alle prese con questo problema dal momento che l’applicazione è stata inclusa nell’ottimo bundle di MacUpdate (di cui vi abbiamo parlato in questo post).
La versione inclusa (e la relativa licenza) nel bundle, infatti, è localizzata in lingua inglese. Tuttavia, è possibile tradurla in italiano con dei semplici passi che vi illustriamo qui di seguito. Se avete già installato Parallels 6 in lingua inglese è necessario per prima cosa disinstallarlo dal vostro sistema utilizzando una delle apposite utility (App Zapper, ad esempio). Non è sufficiente cancellarlo dalla cartella Applicazioni poiché è necessario eliminare anche le relative preferenze.
Qualche giorno fa vi abbiamo raccontato del fiorente mercato parallelo degli iPad 2 ad Hong Kong, dove gente che definire “disposta a tutto” è un eufemismo arriva a spendere fino a 1600$ per l’acquisto di un Tablet di seconda generazione. Le foto dell’articolo di M.I.C. Gadget testimoniavano la vendita dei dispositivi nei negozi di Hong Kong. Il New York Post ha mostrato un altro aspetto del fenomeno: le lunghe file di acquirenti organizzati (principalmente cinesi) che ancora oggi aspettano di entrare negli Apple Store statunitensi come quello della 5a Strada per acquistare iPad 2 destinati al Sud Est Asiatico. Il problema è che non fanno nulla di illegale.
Da inserire nella lista delle cose da non fare con un iPad 2: appenderlo al
The Daily, il quotidiano iPad-only di News Corporation, la prossima settimana dovrà affrontare il “momento della verità”. Lo ha detto Jon Miller, chief digital officer dell’azienda di Rupert Murdoch, durante un intervento al Media Summit di Abu Dhabi. A partire dal prossimo lunedì la pubblicazione diverrà definitivamente a pagamento, dopo un lungo periodo di prova gratuito iniziato lo scorso febbraio e più volte rinnovato.
Il costo del giornale, oggettivamente, non è alto: 99 centesimi di dollaro alla settimana, nemmeno 4 dollari al mese (con la possibilità di sottoscrivere un abbonamento annuale per 39,99$. Ma quale sarà la risposta dell’utenza iPad?
Dopo il messaggio di solidarietà a di aiuto inviato da Cupertino ai propri dipendenti nipponici, vogliamo riportarvi la testimonianza di un dipendete di un Apple Store giapponese che ha contattato i suoi amici di kevinrose.com per raccontare ciò che Apple ha fatto e sta facendo per i propri dipendenti e per i giapponesi. Ciò che segue è la traduzione delle e-mail inviate dal dipendente dell’Apple Store.
Quanto segue è la traduzione di una testimonianza che lascia immaginare una situazione di emergenza senza eguali che sta colpendo il Giappone e le sue megalopoli. Una situazione che riprende quasi le scene dei colossal catastrofisti di Hollywood.
Vogliamo ringraziare Giacomo Monari per la segnalazione.
Per coloro che sono rimasti un po’ delusi per non aver trovato un Retina Display anche sul nuovo tablet di Apple, forse, arrivano buone notizie dagli esperti. Il Dottor Raymond Soneira, Presidente di DisplayMate Technologies, ha condotto un’attenta analisi del pannello LCD di iPad 2 confrontandolo con quello di iPhone 4.
Dai test è emerso, infatti, che (nonostante la significativa differenza di densità dei pixel) la qualità fornita dal display di iPad 2 è “quasi identica” a quella di un iPhone 4. In base a quanto sostiene Soneira, iPad 2 “ha un eccellente display LCD” ed Apple potrebbe colmare le differenze rispetto alla risoluzione di iPhone 4 lavorando a livello software per migliorare l’anti-aliasing e il controllo automatico della luminosità.
Nella notte l’industria britannica ha assegnato i BAFTA Awards ai film ed ai giochi più meritevoli del 2010. E perchè ne parliamo su Apple Lounge? Semplice, perchè il divertentissimo Cut The Rope ha vinto il premio come miglior gioco portatile, battendo la concorrenza formata da titoli come Infinity Blade, God Of War Ghost Of Sparta (PSP) e Professor Layton e il futuro perduto (Nintendo DS).
Il gioco sviluppato da Zeptolab è il primo gioco per iOS a vincere un BAFTA come miglior titolo portatile, fino ad ora il riconoscimento era stato dato solamente a giochi per PSP e Nintendo DS, si tratta quindi di un risultato doppiamente positivo.
Dal giorno 11 marzo 2011 siamo tutti un po’ giapponesi. Un popolo che spesso è ammirato per la propria forza, determinazione, educazione e precisione. Un popolo che, “svegliato il gigante che dorme”, riuscì a riprendersi dopo la devastazione nucleare diventando, per molti anni, un esempio di innovazione tecnologica che tutti cercarono di inseguire.
Intere regioni sono rase al suolo dalla natura. Uno spettacolo simile a quello che l’uomo realizzò durante la seconda guerra mondiale con la sua follia atomica. E l’incubo nucleare che non ha realizzato la devastazione di questi giorni è comunque dietro l’angolo pronto ad aggravare ulteriormente la situazione.
La situazione è sotto gli occhi di tutti ed Apple non è stata a guardare cercando di offrire quanto più aiuto possibile al popolo giapponese ed ai propri dipendenti su sul territorio nipponico.
Era lecito pensare che con l’avvento del Mac App Store i bundle di applicazioni per Mac avrebbero perso almeno parte del loro appeal. Ad oggi non è ancora così, a giudicare dalla più recente offerta di MacUpdate. 11 software che a prezzo pieno costerebbero complessivamente 391$ riuniti in un bundle che si può acquistare a soli 49,99$, poco meno di 36€. E non si tratta di software inutili dal prezzo eccessivo, ma di applicazioni di qualità. Spiccano Parallels Desktop 6 e 1Password.
Potete acquistare il MacUpdate Bundle ancora per 14 giorni direttamente dal sito ufficiale. Di seguito trovate la descrizione e un breve commento sui software compresi nel pacchetto in offerta.
http://www.youtube.com/watch?v=ueGl0qL-oLo L’iPad 2 è finito anche quest’anno al Late Show di David Letterman. E’ il
Qualcuno avrà sbarrato gli occhi. Symantec è infatti da anni sinonimo di Norton e quindi di protezione dai virus informatici. E, quindi, come è possibile che si legga quel nome su un sito dedicato al mondo Apple? Un mondo in cui le minacce informatiche sono di gran lunga inferiori a quelle presenti nel mondo dei PC.
La risposta è semplice. Il 15 marzo c’è stato un evento di presentazione di un prodotto Symantec: il Norton 360 v5. Un prodotto destinato al mondo PC. Ed allora perché parlarne su The Apple Lounge? Guardate l’immagine di apertura e, se siete curiosi, continuate a leggere dopo il salto per scoprirlo.
L’iPad avrebbe dovuto salvare l’editoria, questo già lo sappiamo. Ma il tablet delle meraviglie è riuscito nel suo intento? Per adesso, la risposta è decisamente negativa.
E il problema non risiede nell’iPad, che avrebbe anche tutte le caratteristiche giuste, ma nel modo errato in cui il mondo dell’editoria si è avvicinato al mondo dei tablet: PDF edulcorati “giusto per esserci”, applicazioni che rimescolano i contenuti del sito e via di questo passo. Insomma, siamo ben lontani dal quotidiano à la Minority Report che tutti sognavamo.
Forse, però, le cose stanno per cambiare.
Una delle applicazioni più semplici che un utente possa desiderare sul proprio smartphone è l’orologio. Nella sua semplicità, tuttavia, sembra che il sistema di gestione per il cambio automatico dell’ora soffra da tempo di qualche fastidioso bug che i tecnici dell’azienda di Cupertino (o forse gli operatori) non riescono a sistemare.
Come riportato da MacWorld, infatti, alcuni utenti iPhone negli Stati Uniti si sono lamentati a proposito del mancato aggiornamento automatico all’ora legale, entrata in vigore nella notte di domenica, che avrebbe dovuto portare gli orologi avanti di un’ora.
Da venerdì scorso è disponibile su App Store un aggiornamento di Dead Space che ottimizza il gioco per iPad 2, l’update sarà disponibile in Italia dal prossimo 25 marzo, insieme alla nuova tavoletta delle meraviglie.
Così come è successo per Real Racing 2 HD ed Infinity Blade, anche il capolavoro di EA Mobile viene aggiornato per sfruttare al massimo le potenzialità dell’iPad 2, l’aggiornamento introduce davvero tantissime novità.
Ve lo sareste mai immaginati? Una fra le menti più brillanti della storia degli Stati Uniti è lo zio di un personaggio dei cartoni animati famoso per la sua spensierata inettitudine. Ebbene sì, Steve Jobs è lo zio biologico di Homer Simpson. Lo sappiamo, non ha nessun senso parlare di parentela fra un uomo reale e il personaggio inventato di un cartone animato, nonostante certi film come “Chi ha incastrato Roger Rabbit” o gli esperimenti genetici dei laboratori di Walt Disney – mai documentati – cerchino deliberatamente di dimostrare il contrario. Ma lasciatemi spiegare e capirete che cosa ci ha spinto a scegliere un titolo come quello che avete appena letto a quasi un mese di distanza dal primo aprile.
In una gara di velocità di accensione fra un Macintosh del 1984 e un PC
iPad 2 non arriverà in Italia prima del 25 marzo, salvo possibili slittamenti legati a svariati fattori. La grande domanda per il nuovo Tablet e la disponibilità limitata ai soli Stati Uniti hanno innescato anche quest’anno una corsa all’acquisto da parte dei corrieri del mercato nero che comprano negli U.S.A. per rivendere in paesi esteri.
Qui da noi c’è chi si è già fatto spedire il proprio nuovo iPad 2 da qualche amico pagando giusto il sovrapprezzo delle spese postali, ma non si può certo parlare di “contrabbando”. Altrettanto non si può dire di Hong Kong, per cui non è ancora stata annunciata da Apple una data di spedizione e dove veri e propri specialisti dell’importazione parallela riescono a rivendere il tablet a prezzi più che raddoppiati, con un profitto del 100%.
A poche ore dalla tragedia che ha colpito il popolo giapponese vi avevamo già informati dello stop di molte fabbriche di prodotti o componentistica hi-tech presenti nel Paese del Sol Levante. Già in quel pezzo vi accennavamo al fatto che una simile catastrofe avrebbe potuto portare dei rallentamenti nella produzione del nuovo iPad e non solo.
Contestualmente al devastante evento giapponese (ma anche contestualmente ad una richiesta esagerata ed imprevista di nuovi iPad negli U.S.A.) abbiamo visto i tempi di spedizione dello store americano previsti per la nuova tavoletta di Apple salire a 2-3 settimane. Abbiamo così tenuto d’occhio lo store americano e, man mano che la situazione sembrava peggiorare in Giappone, abbiamo visto i tempi salire a 3-4 settimane.
Nella redazione di The Apple Lounge ci si è un po’ divisi. I tempi saranno saliti a causa del problema giapponese, dell’eccessiva richiesta di iPad 2 o di entrambe le cose? Allora abbiamo tenuto d’occhio ancora lo store ed ecco che, nel giro di una manciata di giorni dal lancio del nuovo iPad, i tempi di spedizione sono saliti ulteriormente toccando, per ora, le 4-5 settimane. E così abbiamo pensato di chiedere cosa sta succedendo a P.E. DeWitt di Fortune.
In questo post vi scriviamo di una notizia curiosa e che, probabilmente, non piacerà molto ai fan dei “Fab Four”. Non è la prima volta che Apple si scontra con il marchio registrato da Apple Corps, l’azienda che opera nel settore multimediale fondata nel gennaio del 1968 dal gruppo musicale di Liverpool, attualmente amministrata da Jeff Jones.
Apple ha presentato la richiesta per la registrazione del marchio che vedete nell’immagine di apertura, a causa del quale ci sono già state bene tre dispute legali tra Apple Corps e Apple Inc.. Nei primi due episodi Apple Corps vinse per infrazione del marchio registrato da parte di Apple Inc. (nel 1981 e nel 1991), mentre nel terzo (iniziato nel 2003) la disputa si concluse con un accordo (stipulato nel 2007) tra le parti.
Nella giornata di ieri Apple ha rilasciato agli sviluppatori l’ottava versione beta del prossimo major upgrade di Mac OS X, che giungerà alla versione 10.6.7.
Non sono state aggiunte nuove focus area (che, ricordiamo, sono Safari, Mac App Store, Bonjour, SMB e i driver grafici) e non sono stati riscontrati problemi, come nella beta precedente, a suggerimento del fatto che il rilascio ufficiale potrebbe essere molto vicino.
I nuovi MacBook Pro early 2011 sono rimasti nei titoli del MacWeb per una settimana scarsa, prima di finire in “seconda pagina” soppiantati dalle più recenti notizie sull’iPad 2. Una delle ragioni (forse la principale) per cui il lancio dei nuovi Mac è finito così a ridosso di quello del nuovo iPad è da ricercare nella debacle dei chipset Sandy Bridge di Intel.
Verso fine gennaio, a nemmeno un mese dalla spedizione delle prime versioni dei chip, a Santa Clara si sono accorti che c’era qualcosa che non andava nei chipset Serie 6 (stepping B2). Un errore di progettazione poteva causare con l’uso il decadimento delle prestazioni del controller SATA integrato fino al guasto completo. Intel ha subito avviato il recall di tutti i chipset difettati con la promessa di commercializzare nuovi chipset (B3) entro la fine di febbraio. A quanto pare alcuni dei partners strategici del gigante dei semiconduttori (Apple in testa) hanno però avuto la possibilità di accedere prima ai nuovi chipset. Un test di Anandtech conferma infatti che sui nuovi MacBook Pro Thunderbolt i chipset sono quelli dello stepping B3, ovvero i non difettati.
