Supponiamo di avere un filmato e di voler conservare solo la traccia audio. Potrebbe essere il caso di una conferenza oppure di un video musicale scaricato da YouTube o ancora una lezione universitaria che desideriamo ascoltare in treno sul nostro lettore MP3.
The Apple Lounge ha già presentato in passato diversi programmi (iExtractMP3, Movie Conversion Tools, GetTube) che permettono di fare il lavoro, ma, personalmente, a me non piace avere dei programmi che duplicano le funzioni già presenti nel sistema operativo (o nel software di default incluso con Mac OS X), anche perché lo spazio su disco è prezioso) e così vi voglio illustrare due diversi metodi per estrarre una traccia audio da un file video.
Ho scaricato appositamente da YouTube, senza neppure aver bisogno di utilizzare l’ottima procedura illustrata in passato su queste pagine, il discorso pronunciato dal presidente Obama il 24 gennaio e voglio estrarne l’audio per poterlo poi ascoltare comodamente su un lettore MP3, senza che mi debba portare dietro il pesante file video.
Il primo metodo utilizza GarageBand. Devo creare un nuovo episodio di podcast e trascinare il filmato nella finestra di Garageband. Mi verrà richiesto se desidero sostituire la traccia del podcast con le due tracce audio e video del filmato. Una volta accettato, GarageBand importerà il file nella sua finestra.
A questo punto l’audio e il video saranno mostrati sue due diverse tracce. Selezioniamo quella contenente il video ed eliminiamola tramite il comando Elimina traccia dal menù Traccia, oppure premiamo ⌘⌫ (comando + backspace).
Ora esportiamo il nostro audio tramite la voce Esporta brano su disco… del menù Condividi, scegliamo il formato di esportazione (MP3 o AAC) e salviamo su hard disk la nostra nuova traccia audio, che potrà successivamente essere importata in iTunes o caricata su un lettore MP3, utilizzata come colonna sonora di un progetto di iMovie o… quello che vi viene in mente.
Ecco un video che illustra queste procedure:
L’altro metodo che andremo a vedere impiega iMovie ed è un po’ più macchinoso. Bisogna importare il filmato e creare un nuovo progetto in cui copiare il clip video appena importato.
A questo punto, dal menù Condivisione scegliamo Esporta utilizzando QuickTime… e, nella finestra di dialogo “Esporta con nome…“, nel menù a tendina “Esporta” selezioniamo il formato che preferiamo tra AIFF, AU e Wave e infine facciamo click sul pulsante Registra. Il gioco è fatto.
La scelta della procedura da utilizzare dipende principalmente dalla preferenza. Personalmente io prediligo il metodo che fa uso di GarageBand perché è più semplice e mi fornisce il risultato già in formato MP3 o AAC, mentre il prodotto di iMovie è in un formato meno adatto alle mie esigenze.
Ovviamente entrambi questi metodi funzionano solo se il formato del file video è compatibile con GarageBand o iMovie.
