L’itagliàno di Apple, atto XXI

di Giuseppe Benevento 3

Dopo aver raggiunto il traguardo della “doppia X” ecco arrivati all’atto Ventesimo Primo. Per questo atto dobbiamo ringraziare il nostro lettore Giuseppe P. che ci ha segnalato l’errore mostrato nell’immagine di apertura.

Il nostro Giuseppe, rivedendo alcuni podcast e cliccando col tasto destro su uno di essi, si è visto comparire nel menù a tendina la voce “Mostra tutti le puntate disponibili” invece del corretto “Mostra tutte le puntate disponibili“. Certo, non è uno degli errori più gravi che abbiamo incontrato nella nostra rubrica, l’itagliàno di Apple, ma è pur sempre un errore che va a sommarsi a tutti gli altri.

Concludiamo invitandovi ad inviarci gli eventuali errori di traduzione dall’inglese all'”itagliàno” che riscontrate nei prodotti Apple tramite la nostra pagina per le segnalazioni. Se non ancora inclusi nella nostra rubrica, li inseriremo quanto prima.