In questi giorni ogni sito del mac-web, e non solo, è in subbuglio per poter dare per primo la notizia di “iPhone in Italia” e vantarsi di conseguenza. Noi di TheAppleLounge avevamo già detto la nostra in tempi non sospetti e, come avrete notato, in questi giorni non ne abbiamo parlato: per scelta redazionale, non perché non abbiano notizie a riguardo.
Personalmente sono stufo e amareggiato nel leggere tutti i giorni sui vari blog italiani la notizia che, nella data in cui l’autore del blog scrive, iPhone sarà disponibile in Italia. Vediamo di fare chiarezza su questo argomento. Partiamo dal concetto principe: Apple farà sapere ufficialmente la data di disponibilità di iPhone solo poco tempo prima, giusto per dare il tempo all’acquirente di pensare al possibile acquisto e per poter creare una sorta di attesa del giorno X. Le notizie che trapelano prima del lancio ufficiale sono legate a bocche non troppo cucite tra i manager e dipendenti delle compagnie telefoniche (vedi in Francia e Germania). In Italia, paese di gente che spesso parla per nulla, se si sapesse la data ufficiale del lancio e non quella presunta, state tranquilli che sarebbe già arci-nota. Importante è sottolineare una cosa: se iPhone, così come lo conosciamo noi con Edge, uscirà in Italia, sarà Tim a distribuirlo. Tutto questo si spiega tramite due dati toccabili con mano: la localizzazione in Italiano e le stringhe di configurazione per il modem.
La localizzazione in italiano: le prime versioni presenti sul mercato, arrivate in Italia tramite viaggi negli Stati Uniti o “pacchi postali virtuosi”, avevano solo la lingua inglese. Per essere precisi, e mi scuso con chi ha poca dimestichezza ma ora è necessario puntualizzare, le versioni 1.0.2 e 1.1.1 avevano solo la lingua inglese: se poi qualcuno ha scritto la traduzione italiana è un suo merito e non una volontà di Apple. Ecco, qui volevamo arrivare: la versione 1.1.2, rilasciata in concomitanza con lo sbarco in Europa del telefono della mela, ha dato una scossa al mondo iPhone. Infatti, oltre all’inglese, era presente la lingua tedesca (dopo pochi giorni iPhone sarebbe stato disponibile in Germania, la lingua francese (un mese abbondante dopo Inghilterra e Germania iPhone sarebbe stato disponibile in Francia) e la lingua italiana. Secondo voi perché Apple, se come gioco di stile voleva aggiungere una lingua a caso, non ha messo il cinese, parlato da un miliardo di persone invece dell’italiano parlato da massimo centomila persone al mondo? Quindi la volontà di portare iPhone in Italia c’era, ma quello che invece non c’è stato, è l’accordo con TIM. Come facciamo a essere sicuri che sia proprio TIM il gestore prescelto con dati reali e non con supposizioni? Tramite le stringhe di configurazione per il modem.
Stringhe di configurazione per il modem: Le versioni 1.02 e 1.1.1 avevano di default solo la configurazione per AT&T, il carrier ufficiale di iPhone negli USA. Dalla versione 1.1.2, oltre alle configurazioni per i paesi europei sopra-citati, sono presenti delle stringhe di codice per Edge che permettono agli utenti TIM una corretta e pratica navigazione, come se il telefono fosse nativo TIM. Con gli altri operatori infatti, a meno di non installare fix per l’edge, i parametri vanno messi a mano: nulla di trascendentale, solo un pochino problematico per i meno pratici. Nelle versioni 1.1.3 e 1.1.4 è stato introdotto un vero bundle delle configurazioni di rete per TIM: esattamente quello presente per gli altri operatori di telefonia mobile che hanno esclusiva con iPhone.
Da tutti questi dati è palese che iPhone, versione Edge, è atteso ufficialmente in Italia: il problema è solo quando e l’annuncio ufficiale potrebbe avvenire in qualsiasi momento. A tal proposito, per chi tra voi è ancora indeciso proponiamo una riflessione: se e quando mai arriverà, sarà legato a un contratto biennale molto oneroso ma allo stesso tempo sarà presente la garanzia, che è tema da non sottovalutare per un oggetto simile. Se pensate di sottoscrivere un contratto attendete, se invece lo comprereste per poi sbloccarlo, non vediamo che cosa cambi tra acquistarlo ora o quando sarà disponibile ufficialmente.
Per concludere: con il presente articolo non vogliamo in alcun modo fare polemica con le altre testate on-line che popolano il web, vogliamo solo offrire ai nostri lettori la verità dei fatti e degli strumenti con i quali sia possibile interpretare razionalmente la snervante attesa di iPhone sia per noi che scriviamo, sia per voi che leggete.
Sal82 05/03/2008 il 10:52
“dell’italiano parlato da massimo centomila persone al mondo?”
L’Italia ha 62 milioni di abitanti…
Nemo 05/03/2008 il 11:00
@Sal82: suppongo che sia una frecciatina all’ignoranza che dilaga in Italia, dove la percentuale di coloro che veramente conosco bene l’Italiano è tristemente bassa.
O almeno, è quello che avrei fatto io :)
ATMB 05/03/2008 il 11:06
Appunto… quando ho letto centomila ho pensato a rosy della pupa e il secchione, mi si è accapponata la pelle e ho fatto un rapido calcolo:
tra popolazione italiana (quasi 66 milioni di persone, secondo gli ultimi dati istat) ed emigrati in tutto il mondo secondo me si arriva a 100 milioni di persone MADRELINGUA. Poi ci sono tutti quelli che la conoscono come seconda o terza lingua….
Charlie Parker 05/03/2008 il 11:11
integrazione a quanto detto da Sal82;
già, e si stima che all’estero ci siano altri 7 milioni di iTalofoni (scusate il gioco di parole!).
C.
Lario 05/03/2008 il 11:12
Iphone arriva ora in italia con Tim, siccome Vodafone ha chiamato in causa il garante delle telecomunicazioni, Tim Apple Vodafone, hanno trovato questo accordo:
Tim Esclusiva Iphone EDGE
Vodafone Esclusiva Iphone UTMS (quando verrà lanciato)
Domani probrabilmente annunceranno una data teorica (2009) dell’iphone umts.
Fine marzo abbiamo l’iphone TIM
Ultima cosa, se ora ho un iphone sbloccato… dopo come posso regolarizzarmi?
Thaaaaaaaanks!
Paolo Petrone 05/03/2008 il 11:24
Ragazzi ma ce li vedete 66 milioni + altri 7 + quanti altri ne volete mettere voi a parlare tutti quanti con l’iPhone italiano?
Ora capisco perchè papà Steve ci vuole rifilare l’abbonamento: così vivranno di rendita i figli dei figli dei figli dei figli dei figli dei figli dei figli dei suoi figli!!! :D :D :D
Lamberto 05/03/2008 il 11:26
OTTIMO ARTICOLO, finalmente si parla con chiarezza!!!
Paolo Petrone 05/03/2008 il 11:29
@Lario: se davvero dovesse andare così, vorrà dire che la fonte che ci ha contattato tempo fa non ci ha sparato castronerie… ;)
Lario 05/03/2008 il 12:09
La mia fonte è un dirigente Italtel.
Scorcelletti 05/03/2008 il 12:42
C’è una cosa che mi fa incazzare (scusate il termine): perché, proprio in Italia, l’iPhone sarà lanciato senza UMTS? Secondo me, per un paese dove l’UMTS è attualmente la connessione più richiesta, non ha proprio senso mettere sul mercato un prodotto così tecnologicamente avanzato, ma indietro da questo punto di vista.
Certo, qualcuno penserà che si è già aspettato troppo per il lancio in Italia del gioiello di Apple, e questo è vero. A parer mio, però, dovevano pensarci prima e lanciare l’iPhone direttamente con l’UMTS in dotazione.
Saro 05/03/2008 il 13:12
Certo, si potrebbe aspettare per una versione UMTS.
Aprile, Maggio, Giugno?
Chissà..
Saro 05/03/2008 il 13:13
Certo, si potrebbe aspettare per una versione UMTS.
Aprile, Maggio, Giugno?
Chissà..
Riposto scusate, è per la mail
Lario 05/03/2008 il 13:26
Ragazzi sembrate gli utenti windows.
Qualcuno ha mai provato seriamente l’utms oggi nello stato italiano in una regione ben coperta come la lombardia?
Ok, io si e oltre a test scandalosi con i super telefonini nokia ho provato anche (non contento) con la chiavetta vodafone…
sponsorizzata 7mb…
Ridicolo, navigo meglio col 56kb
Con l’iphone e l’edge si naviga abbastanza bene senza tragici tempi d’attesa (come mi accade con l’umts) senza grandi rischi di copertura (come l’umts).
Ora vi lascio alle vostre videochiamate con differita di 50sec con i vostri smartphone 3.
Vaaaaaaaaaaaalaaaaaaaa
LAMENTONI
Tiziano 05/03/2008 il 13:48
Una curiosità. Qualcuno di voi ha sbloccato l’iPhone e lo usa con Vodafone? Come funziona la navigazione, dato che Vodafone non ha Edge?
Grazie.
Giuseppe 05/03/2008 il 13:49
quto Lario..
Saro 05/03/2008 il 14:10
Cioè mi pare di capire che in Italia e solo qua in Italia EDGE meglio di UMTS?
Allora lo compro l’iPhone.
Vodafone o non Vodafone.
Scorcelletti 05/03/2008 il 14:54
@Lario
Onestamente, vivendo in una zona dove l’UMTS non prende dappertutto, ho sempre notato la differenza tra questo e le altre connessioni, e posso dirti che l’UMTS è nettamente più veloce. Perciò, dovendo scegliere, aspetterò l’iPhone con UMTS.
That’s all :-)
tecnophne.it 05/03/2008 il 15:40
Ottimo articolo e ottima riflessione..
Secondo me la maggior parte delle persone lo comprerà per poi sbloccarlo..
Non è da “Italiano fare un abbonamento oneroso e vincolato per ben due anni.
Siamo abituati a fare le ricariche e a cambiare telefono quando ci pare..
secondo me la Apple la conosce questa situazione e tentenna un pò…
Teo 05/03/2008 il 16:45
Compliemnti per l’articolo ! Io sono d’accordo con tecnophne.it… la maggior parte delle persone lo acquisterà per sbloccarlo. In Italia ora l’abbonamento viene fatto dalle aziende ai propri collaboratori a cui viene fornito il telefonino e dai pochi che non vogliono avere scocciature di ricariche… Io non ho nessun amico, parente, conoscente che non abbia la formula della ricarica…
Michele Baratelli 05/03/2008 il 22:50
Eccomi!
@Sal82: con 100.000 ho voluto intendere una cifra massima di parlanti di italiano, non classificandoli tra parlanti nativi, parlanti non nativi di seconda-terza-etc. generazione e tra tutti quelli che studiano la nostra lingua nel mondo.
@Lario: se hai iPhone USA, al momento in cui scrivo, lo puoi regolarizzare solo con contratto e sim AT&T; inoltre se hai news “particolari” su iPhone ti invito a contattarmi in privato.
@Tutti: sinceramente un futuro iPhone UMTS sarebbe di gran lunga preferibile all’attuale, almeno con le linee telefoniche italiane.
Concordo inoltre col pensiero sulle ricaricabili: il sistema mobile italiano si basa su di esse, ma, confrontandomi con amici che lavorano come ingegneri delle telecomunicazioni, credo che il futuro sia una sorta di abbonamento Flat.
Marco Langetta 06/03/2008 il 10:11
L’ iPhone, notizia di stamattina, arriverà a inizio aprile nella versione EDGE in esclusiva con TIM. Contratto biennale a 39, 59, e 79 euro al mese.
Da ottobre poi, visto che la Vodafone ha chiamato in causa il garante delle telecomunicazioni, avrà l’esclusiva dell’iPhone versione UMTS, ma con il wireless disabilitato. Contemporaneamente potrà essere possibile acquistare l’iPhone EDGE sbloccato a 799 euro.
Da gennaio dell’anno prossimo poi, siccome Wind ha sporto un esposto verso Tim e Vodafone con il Garante avrà l’esclusiva per l’iPhone 2 con connettività HDSPA. Esclusiva limitata però fino a giugno 2009, data in cui verrà rilasciato iPhone 2 con compatibilità Wimax, che tornerà sotto TIM, ma senza la possibilità di usare software di VOIP stabilita da contratto e da blocchi software.
Contestualmente verrà rilasciata una versione con GPS integrato e macchina da caffè con capsule (esclusiva biennale con Lavazza in Italia), che sarà però esclusiva T-Mobile che entrerà in Italia come carrier a settembre di quest’anno. Cesserà in quel momento l’esclusiva TIM per l’iPhone EDGE che verrà liberamente distribuito a 299 euro.
Notizie che ho avuto direttamente dal fratello di Steve Jobs, Gigio Jobs.