L’intervista di TAL a Jay Elliot (con i sottotitoli!)

di Andrea "C. Miller" Nepori 6


Giovedì scorso abbiamo avuto l’opportunità di intervistare Jay Elliot, vice presidente Apple dal 1980 al 1986, in occasione della presentazione del suo libro “Steve Jobs, l’uomo che ha inventato il futuro” (Hoepli). L’intervista originale, che avevamo pubblicato venerdì era ancora totalmente in inglese, ma vi avevo promesso che avremmo sopperito presto con un una sottotitolazione ad hoc.

Meglio tardi che mai: ecco dunque la versione dell’intervista a Jay Elliot con sottotitoli in italiano. Poiché quello del sottotitolatore è un mestiere ingrato e difficile (onore perpetuo a quelle community che sottotitolano serie americane per passione) ci sta che qua e là ci sia qualche errorino. Nel caso lo notiate ci farete sicuramente cosa grata se vorrete segnalarcelo. Al momento i sottotitoli di Youtube potrebbero non vedersi sui dispositivi iOS (e in generale vanno attivati dal menu in basso a destra nel player), sto cercando di sopperire con un video renderizzato ad hoc da ri-uploadare su YouTube. Buona visione!