Ebbene sì, ci abbiamo preso gusto. I nostri post sugli strafalcioni dei traduttori Apple sono diventati quasi un’abitudine. Dopo i primi due atti (Atto I, Atto II) di quella che ormai possiamo definire una rubrica di TheAppleLounge, vi proponiamo un terzo orrore scovato dal nostro lettore Andrea e prontamente segnalato. La scena del delitto è sempre iTunes e la vittima, manco a dirlo, è ancora una volta la lingua italiana.
Se anche voi avete scoperto strafalcioni e altri orrori segnalateceli tramite il form presente nella pagina Segnala e saremo ben lieti di citare l’errore e il rispettivo delatore nel quarto atto della nostra rubrica.
L’itagliàno di Apple: atto III
di 11/05/20098
Stefano 11/05/2009 il 08:18
…e allora Apple, la vogliamo smettere con Google Translate? :D
Genesis XYZ 11/05/2009 il 09:04
Stefano dice:
XD già…. vabbè aspettiamo snow leopard :D comunque io ho un errore in iChat simile… lo segnalo poi ditemi se è un errore o no perché non capisco :S
daviden 11/05/2009 il 09:23
Siete a conoscenza della pubblicità auto generata su questa pagina? Non è nello stile MacUser http://img154.imageshack.us/my.php?image=blog1.tif
daviden 11/05/2009 il 09:24
XD
Francesco 11/05/2009 il 12:31
Questa volta l’errore è stato scritto da Cattivik.
Andrea 11/05/2009 il 19:59
Che bello anche io ho contribuito a rendere theApplelounge un blog migliore…
Naito 12/05/2009 il 12:24
Sono toscani…
http://itiz.in/plzj
PeppeM 13/05/2009 il 10:36
Mini 9i Phone…. ma che cavolo è??? L’aifon cinese….