Nuovi Spot Apple: Happy New Year e Mac Book Air.

Al keynote 2008 Apple ha presentato anche due nuovi spot. Il primo, che fa parte della ormai storica campagna Get a Mac, è stato presentato prima che Steve Jobs salisse sul Palco del Moscone Center di San Francisco e non risparmia una diretta frecciata ai copioni di Microsoft. Ecco il video.

Continuate a leggere per la traduzione e per il nuovo spot del Mac Book Air:

Ed eccovi la traduzione:
Mac: Salve, sono un Mac
PC: E io sono un PC
Mac: Non posso credere che il 2007 sia già finito. Comunque è stato un buon anno PC, no?
PC: Mica tanto…
Mac: In che senso “Mica tanto”?
PC: E’uscito Vista, ma non è andato molto bene, alcuni stanno facendo il downgrade a XP, nel frattempo è uscito il vostro Sistema Operativo, Leopard, nuovi iMac, nuovi iPod, oh… e l’iPhone, quasi dimenticavo l’iPhone…
Mac: Giusto…
PC: Un anno terribile. Ma il prossimo anno, guardiamo al futuro! Il 2008 sarà l’anno del PC!
Mac: Fantastico PC! Hai qualcosa in mente, una strategia?
PC: Solo di copiare tutto ciò che avete fatto nel 2007!

Apple ha presentato a San Francisco anche lo spot del nuovo MacBook Air. Uno stile molto pulito e minimale, perfettamente in tono con il prodotto e soprattutto efficace. Per chi volesse saperlo la canzone di sottofondo è New Soul di Yael Naim. Buona visione.