L’itagliàno di Apple: atto XIX

di Giuseppe Benevento 1

Probabilmente quando Camillo Miller ha iniziato questa rubrica, l’itagliàno di Apple, non immaginava che saremmo arrivati alla diciannovesima puntata.

Ebbene si, gli errori localizzati per la nostra lingua sono un po’, seppur non gravissimi, sparsi qui e lì nei prodotti made in Cupertino. Il nuovo errore viene da una segnalazione interna alla redazione di The Apple Lounge. In particolare, il nostro Nicola Strumia ha riscontrato degli errori mentre effettuava una copia di backuo backup del suo disco.

Come mostra l’immagine di apertura, però, non parliamo di un solo errore in una schermata, bensì di due. Infatti anche il verbo persistere è presentato nella maniera errata invece che con l’indicativo presente terza persona singolare. Insomma, Apple ha sempre qualche sorpresa per la nostra lingua.

Se riscontrate qualche errore, non esitate a farcelo sapere tramite la nostra pagina per le segnalazioni. Se non ancora inseriti nella nostra rubrica, provvederemo a pubblicarli appena possibile.