Se usate regolarmente l’App Store avrete notato che uno dei veri flagelli dello store virtuale di Apple è rappresentato da tutte le applicazioni che trasformano il vostro iPhone in una torcia elettrica. La più famosa e la più scaricata è la versione di Savy Soda ma in molti altri si sono cimentati nella realizzazione di simili inutility.
Ora, io mi sono sempre chiesto a cosa possa servire davvero un’applicazione del genere se non a consumare più rapidamente la già effimera carica della batteria del dispositivo.
Per fortuna un episodio di CSI recentemente trasmesso negli U.S.A. ha trovato una soluzione brillante, è il caso di dirlo, a questo annoso quesito. Video dopo il salto.
Ecco la spiegazione! Le applicazioni come Torcia servono per sgattaiolare in cunicoli lunghi e bui quando non si ha nemmeno un accendino a disposizione.
Il dialogo è la testimonianza del perché non si possono non amare le trovate degli sceneggiatori di serie televisive come CSI:
“Jason, it’s totally dark in there! I don’t even have a flashlight!”
Al che Jason, sfoderando il suo iPhone: “There’s an App for that!”(“Jason è buio pesto lì dentro! Non ho nemmeno una torcia elettrica!”
“..C’é un applicazione!”)
Peccato che però poi Jason si tradisca con un frase:
“That phone has outstanding reception”
Visto e considerato che gli iPhone-utenti americani non fanno che lamentarsi del pessimo servizio di AT&T le possibilità sono due: o Jason mente, o ha jailbreakato il suo iPhone per poterlo usare con un altro operatore.
Del resto stiamo parlando di un geek a tutto tondo, come testimoniato dalla pennina USB con la forma del sergente degli Happy Tree Friends che, come si intuisce successivamente, è un elemento cardine dell’indagine. Peccato che la vittima sia proprio lui.
Non vedo l’ora che la nuova stagione 10 di CSI arrivi su Fox anche se so già che la traduzione del dialogo non varrà l’originale.
[via]
