L’itagliàno di Apple: atto XVI

di Andrea "C. Miller" Nepori 3

apertureSiamo giunti all’atto decimosesto della nostra rubrica sull’itagliàno di Apple. In questo caso ci troviamo di fronte ad un errore grammaticale o di traduzione un po’ particolare, dato che di sicuro un accademico della crusca che non s’intenda di programmi Apple non avrebbe niente da ridire sulla concordanza. La versione di Aperture non funziona con Snow Leopard, ma il prompt segnala che in ogni caso “ci sono Aperture”. Che dire? Occhio agli spifferi.
Grazie a Vincenzo per la segnalazione. Inviateci gli screenshot per la rubrica sull’itagliàno di Apple attraverso il form che trovate nella pagina Segnala.