Ecco di seguito il testo integrale della lettera tradotto in italiano.
Team:
è con estremo entusiasmo che mi appresto a svolgere il ruolo di CEO dell’azienda più innovativa al mondo. Unirmi ad Apple è stata la decisione migliore che io abbia mai preso ed è stato il privilegio di una vita poter lavorare per Apple e Steve per più di 13 anni. Condivido l’ottimismo di Steve circa il brillante futuro che attende Apple.
Steve è stato un leader incredibile e un mentore per me, così come per l’intero team dirigenziale e per i nostri fantastici dipendenti. Siamo tutti ansiosi di attingere all’ispirazione e alla guida che Steve potrà fornirci come nostro Chairman.
Voglio confermarvi che Apple non cambierà. Io condivido con passione e celebro i principi unici e i valori di Apple. Steve ha costruito un’azienda e una cultura che è diversa da qualsiasi altra al mondo e tutti rimarremo fedeli ad essa – è nel nostro DNA. Continueremo a creare i migliori prodotti al mondo, che sapranno fare la felicità dei nostri clienti e renderanno i nostri dipendenti fieri di ciò che fanno.
Amo Apple e non vedo l’ora di tuffarmi nel mio nuovo ruolo. Tutto l’incredibile supporto che mi è stato offerto dal Board, da parte del team dirigenziale e di molti di voi mi è d’ispirazione. Confido nel fatto che i nostri migliori anni sono quelli che verranno e che tutti insieme continueremo a rendere Apple il posto magico che già è.
Tim
