Dizionario è una delle molte utility integrate di default in Mac OS X. La si può attivare direttamente caricando l’applicazione oppure si può selezionare una parola e cercarla selezionando la voce “Cerca xxxx nel dizionario” dal menu contestuale. O ancora, si può scrivere una parola intera in Spotlight e aspettare che ci venga restituito come risultato la voce corrispondente sul dizionario. Dizionario, nella versione installata di default, è però di poca utilità agli utenti non anglofoni a causa della mancanza di un database di parole e definizioni italiane. Per fortuna l’aggiunta di ulteriori definizioni è consentita ed è dunque possibile sopperire con semplicità a questa carenza.
Vediamo insieme come ampliare le conoscenze dell’applicazione Dizionario in pochi semplici passi.
Per prima cosa scaricate il file DizionariMac.zip. Una volta decompresso l’archivio all’interno della cartella omonima troverete diversi file identificati dal classico blocchetto Lego bianco dei componenti di sistema. Se siete su Leopard è probabile che invece vediate delle cartelle, ma non fa alcuna differenza.
Adesso individuate la cartella /Library/Dictionaries (la Library in questione non è quella che trovate nella cartella utente, ma quella che trovate nel disco principale, per intenderci) e copiateci all’interno tutto ciò che c’è nel file zip che avete appena scaricato.
Per impostare il dizionario di italiano come predefinito aprite l’applicazione Dizionario e andate nelle Preferenze (scorciatoia standard cmd + ; ), attivate i dizionari che vi interessano compreso quello italiano (indicato semplicemente come Dizionario) dopodiché trascinate in alto il dizionario italiano sopra tutte le altre voci.
Chiudete pure la finestra delle preferenze e controllate se tutto funziona inserendo una parola qualsiasi in Spotlight. Una volta completato l’inserimento vedrete comparire la relativa voce del Vocabolario fra i risultati.
Nel pacchetto sono compresi anche un utile dizionario di traduzione inglese-italiano e francese-italiano.
Una volta effettuata l’aggiunta dei database potrete trovare il dizionario d’italiano anche nella Widget Dizionario. Se ne avete già aperta una prima delle modifiche dovrete chiuderla e riaprirne una nuova. Come vedete nell’immagine sottostante ne potrete anche affiancare più d’una, ciascuna già pronta per una lingua differente.
Il file del dizionario italiano è stato realizzato da Cesare di Transo dello Spider Mac User Group.
I dati di vendita dell’ultimo trimestre di Apple hanno evidenziato una certezza, i modelli di…
Su Amazon c’è un’offerta davvero imperdibile che riguarda l’iPhone 13 ricondizionato azzurro da 128GB di…
La nuova famiglia di iPhone 15 non sembra avere entusiasmato più di tanto gli appassionati…
In programma per il 7 maggio c’è un evento Apple, denominato Let Loose, che riguarderà…
Avere tra le mani un iPhone ad un prezzo più ragionevole è possibile, ma ovviamente…
Si parla da un po’ di tempo della possibilità che l’iPhone 16 possa arrivare senza…
View Comments
Grazie mille Camillo, cercavo da mesi (pigramente, più che altro mi domandavo...) un modo per farlo. Sai per caso se sia possibile copiare anche altri dizionari? (come il Sabatini Coletti o lo Zingarelli, che però non ha la versione mac) Ciao
Grazie mille, davvero utile!
Quoto il commento di Paolo S.
Grazie mille davvero!
Articolo di grandissimo interesse
Grazie mille!
Cercai sempre qualcosa del genere. Poi io studio giapponese e dalle preferenze del dizionario ho visto che c'è pure quella lingua!
Strautile
Ah una piccola cosa se può servire. Dopo aver fatto le cose descritte nel post se volete attivare gli altri dizionari anche sulla widget ho visto che bisogna togliere e rimettere la widget altrimenti compaiono solo i vecchi dizionari.
Fantastico! Grazie a Maurizio e grazie a TAL!
esiste una cosa simile per VoiceOver?
Grazie mille!!! mi accodo a Light: e per VoiceOver non si può fare niente???
Il dizionario in Italiano è veramente ottimo mentre quello in inglese italiano è un pò tanto scarso. Si trova in giro di meglio! Cmq esiste Dictunifier per convertire file dizionario in formato compatibile per il Mac... attualmente o svariati dizionari in utilizzo con circa 20 30 mega di dati ciascuno!
Mi chiamo Cesare di Transo è sono lo sviluppatore che ha realizzato il plug-in del Dizionario di Italiano per Leopard (e Snow Leopard). Lo avevo messo a disposizione dello Spider-Mac Apple User Group di cui sono membro, mentre gli altri due dizionari (1 e click qui sono il frutto del lavoro di Stefano Donadio presidente del gruppo e autore del blog omonimo.
E' il caso di fare alcune rettifiche all'articolo.