Categories: Mac Hardware

Steve Jobs: niente tethering fra iPad e iPhone


Uno degli interrogativi più gettonati sulle caratteristiche dell’iPad riguarda il tethering. iPad Wi-Fi potrà sfruttare la connessione 3G di un iPhone in tethering? La risposta a quella domanda è “no”. A fornirla non è il solito anonimo gola profonda, ma El Jobso in persona, in risposta ad una mail inviatagli da un utente svedese.

Una sola secca parolina seguita dalla classica firma: “Sent from my iPhone”. Come nel caso della risposta sulla buona salute di Final Cut Pro,  anche gli header di questa mail (sotto) confermano che il messaggio è stato effettivamente inviato da Steve in persona. Doccia fredda per chi sperava in questa funzione. Una scelta comprensibile tuttavia, anche se non necessariamente condivisibile, giustificata semplicemente dall’esistenza di una versione del dispositivo dotata di modem 3G.

Di seguito gli header della mail che confermano l’origine Cupertiniana del messaggio.


Ämne:  Re: Dear mr. Jobs
Från:  Steve Jobs <sjobs@apple.com>
Datum:
5 mars 2010 17.01.29 CET
Till:  Jezper Söderlund <>
Return-Path:  <sjobs@apple.com>
X-Original-To:
Delivered-To:
Received:  from mx-h.b-one.net (mx-h.one.com [91.198.169.55]) by mail38.b-one.net (Postfix) with ESMTP id 6DB8D182594E for <>; Fri,  5 Mar 2010 17:01:31 +0100 (CET)
Received:  by mx-h.b-one.net (Postfix, from userid 106) id 61BDF2A46C90; Fri,  5 Mar 2010 17:01:31 +0100 (CET)
Received:  from mail-out4.apple.com (mail-out4.apple.com [17.254.13.23]) by mx-h.b-one.net (Postfix) with ESMTP id E10C42A4D1D4 for <>; Fri,  5 Mar 2010 17:01:30 +0100 (CET)
Received:  from relay14.apple.com (relay14.apple.com [17.128.113.52]) by mail-out4.apple.com (Postfix) with ESMTP id 1751E8F10874 for <>; Fri,  5 Mar 2010 08:01:30 -0800 (PST)
Received:  from gertie.apple.com (gertie.apple.com [17.151.62.15]) by relay14.apple.com (Apple SCV relay) with SMTP id FE.E6.04098.9DA219B4; Fri,  5 Mar 2010 08:01:30 -0800 (PST)
Received:  from [17.248.4.122] by gertie.apple.com (Sun Java(tm) System Messaging Server 6.3-7.04 (built Sep 26 2008; 32bit)) with ESMTPSA id <0KYT0030CGHJON60@gertie.apple.com> for ; Fri, 05 Mar 2010 08:01:29 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned:  by one.com
Received-Spf:  pass (mx-h.one.com: domain of sjobs@apple.com designates 17.254.13.23 as permitted sender)
X-Greylist:  domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.4
X-Auditid:  11807134-b7cd9ae000001002-f8-4b912ad9dce7
Mime-Version:  1.0

Content-Type:  text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
Message-Id:  <57BA46CD-5F7C-460A-9724-71CB12C5FD14@apple.com>
In-Reply-To:  <>
Content-Transfer-Encoding:
quoted-printable
X-Mailer:  iPhone Mail (7D11)
References:  <>
X-Brightmail-Tracker:  AAAAAQAAAZE=


[via | 9to5Mac]

Redazione

View Comments

  • Fortuna che esiste il JB per iPhone in modo da saltare queste assurde imposizioni :)

  • non è detto che sia autentica. una volta visto l'header non è difficile fare copia-incolla

  • intanto steve jobs ancora deve aggiornare il suo iphone al nuovo firmware 3.1.3...ha ancora l'iPhone Mail 7D11 della versione 3.1.2...

  • tethering? La risposta a quella domanda è “no”
    bluetooth? La risposta a quella domanda è “no”
    flash? La risposta a quella domanda è “no”
    webcam? La risposta a quella domanda è “no”
    java? La risposta a quella domanda è “no”
    usb? La risposta a quella domanda è “no”
    ipad a fine marzo? La risposta a quella domanda è “no”

    ipad avrà problemi hardware? Speriamo di "no"

  • :-( Questa è la brutta notizia che speravo proprio di non dover leggere... Francamente ero convinto che il tethering sarebbe stato consentito; anche perché le differenze tra le due versioni non si limitano solo alla connettività 3G (anche l'a-gps è presente solo sulla versione 3G). A questo punto le possibilità che io decida di acquistarlo sono calate notevolmente... Non voglio assolutamente sottoscrivere un altro contratto "dati", dal momento che non riesco nemmeno a consumare la metà del bundle di vodafone per l'iPhone... Aspetto ovviamente notizie ufficiali per decidere...

  • ci mancherebbe.......continuo a chiedermi cosa si puo fare con l'iPAD......visto che la lista di cio che NON si puo fare e mooooolto piu lunga della lista di cio che si PUO fare....!!!
    ah,si ,dimenticavo.......l'iPAD e una cosa "diversa"!!!!!!!!!

  • Un utente svedese, Paese nel quale non verra’ commercializzato l’iPad chiede informazioni sull’iPad… Certo che voi credete proprio a tutto.

  • @ bluesky:
    venderà tanto la risposta è si
    "Tutti gli utenti Mac sono accomunati da una seria forma della sindrome di Stoccolma: non importa quante cagate la Apple faccia, come commercializzare il nuovo MacFighetto rimuovendo tastierino numerico, porta audio, porte usb, trackpad e display: continueranno comunque a venerare e lodare Dio Apple, elogiandone l'azzeccatissima strategia di mercato ("tanto nessuno usava quelle cose inutili!"). E così, la funzione Taglia "era inutile: basta spostare i files da una cartella all'altra!"; la ricerca "fa solo perdere tempo: meglio spotlight!", ingrandire le finestre a tutto schermo "è un retaggio windows: non serve a niente, meglio avere le cose su finestre per passare da una all'altra!" (e diventare ciechi cercando di leggere sull'ENORME display 13'), e così via."

  • Anch'io ho scritto a Jobs, e mi ha detto che il tethering è possibile con l'iPad:

    Yes.
    Sent iPhone
    anche gli header di questa mail (sotto) confermano che il messaggio è stato effettivamente inviato da Steve in persona

    Ämne: Re: iPad and tethering
    Från: Steve Jobs
    Datum:
    6 mars 2010 16.01.29 CET
    Till: Pinar
    Return-Path:
    X-Original-To:
    Delivered-To:
    Received: from mx-h.b-one.net (mx-h.one.com [91.198.169.55]) by mail38.b-one.net (Postfix) with ESMTP id 6DB8D182594E for ; Sat, 6 Mar 2010 167:01:31 +0100 (CET)
    Received: by mx-h.b-one.net (Postfix, from userid 106) id 61BDF2A46C90; Fri, 6 Mar 2010 16:01:31 +0100 (CET)
    Received: from mail-out4.apple.com (mail-out4.apple.com [17.254.13.23]) by mx-h.b-one.net (Postfix) with ESMTP id E10C42A4D1D4 for ; Fri, 5 Mar 2010 17:01:30 +0100 (CET)
    Received: from relay14.apple.com (relay14.apple.com [17.128.113.52]) by mail-out4.apple.com (Postfix) with ESMTP id 1751E8F10874 for ; Fri, 5 Mar 2010 08:01:30 -0800 (PST)
    Received: from gertie.apple.com (gertie.apple.com [17.151.62.15]) by relay14.apple.com (Apple SCV relay) with SMTP id FE.E6.04098.9DA219B4; Fri, 5 Mar 2010 08:01:30 -0800 (PST)
    Received: from [17.248.4.122] by gertie.apple.com (Sun Java(tm) System Messaging Server 6.3-7.04 (built Sep 26 2008; 32bit)) with ESMTPSA id for ; Fri, 05 Mar 2010 08:01:29 -0800 (PST)
    X-Virus-Scanned: by one.com
    Received-Spf: pass (mx-h.one.com: domain of steve@apple.com designates 17.254.13.23 as permitted sender)
    X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.4
    X-Auditid: 11807134-b7cd9ae000001002-f8-4b912ad9dce7
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
    Message-Id:
    In-Reply-To:
    Content-Transfer-Encoding:
    quoted-printable
    X-Mailer: iPhone Mail (7D11)
    References:
    X-Brightmail-Tracker: AAAAAQAAAZE=

Recent Posts

Nuovi iPad con processore M4, evento fissato per il 7 maggio

In programma per il 7 maggio c’è un evento Apple, denominato Let Loose, che riguarderà…

4 ore ago

iPhone 13 nero da 128GB in super offerta su eBay

Avere tra le mani un iPhone ad un prezzo più ragionevole è possibile, ma ovviamente…

5 giorni ago

iPhone 16, addio totale ai tasti fisici?

Si parla da un po’ di tempo della possibilità che l’iPhone 16 possa arrivare senza…

6 giorni ago

iPhone 15 nero da 128GB, su eBay crolla il prezzo

Risulta essere sempre più conveniente acquistare un iPhone 15 su eBay, soprattutto con le ultime…

1 settimana ago

Apple Watch 10, spuntano nuove indiscrezioni a riguardo

Spuntano nuove indiscrezioni riguardanti l’Apple Watch 10, prossimo smartwatch che l’azienda di Cupertino ha intenzione…

1 settimana ago

iPhone 15 nero da 128GB, prezzo sempre più interessante su Amazon

Su Amazon continua a calare il prezzo dell’iPhone 15 nero da 128GB di memoria interna,…

2 settimane ago