Steve Jobs: niente tethering fra iPad e iPhone

di Redazione 25


Uno degli interrogativi più gettonati sulle caratteristiche dell’iPad riguarda il tethering. iPad Wi-Fi potrà sfruttare la connessione 3G di un iPhone in tethering? La risposta a quella domanda è “no”. A fornirla non è il solito anonimo gola profonda, ma El Jobso in persona, in risposta ad una mail inviatagli da un utente svedese.

Una sola secca parolina seguita dalla classica firma: “Sent from my iPhone”. Come nel caso della risposta sulla buona salute di Final Cut Pro,  anche gli header di questa mail (sotto) confermano che il messaggio è stato effettivamente inviato da Steve in persona. Doccia fredda per chi sperava in questa funzione. Una scelta comprensibile tuttavia, anche se non necessariamente condivisibile, giustificata semplicemente dall’esistenza di una versione del dispositivo dotata di modem 3G.

Di seguito gli header della mail che confermano l’origine Cupertiniana del messaggio.


Ämne:  Re: Dear mr. Jobs
Från:  Steve Jobs <[email protected]>
Datum:
5 mars 2010 17.01.29 CET
Till:  Jezper Söderlund <>
Return-Path:  <[email protected]>
X-Original-To:
Delivered-To:
Received:  from mx-h.b-one.net (mx-h.one.com [91.198.169.55]) by mail38.b-one.net (Postfix) with ESMTP id 6DB8D182594E for <>; Fri,  5 Mar 2010 17:01:31 +0100 (CET)
Received:  by mx-h.b-one.net (Postfix, from userid 106) id 61BDF2A46C90; Fri,  5 Mar 2010 17:01:31 +0100 (CET)
Received:  from mail-out4.apple.com (mail-out4.apple.com [17.254.13.23]) by mx-h.b-one.net (Postfix) with ESMTP id E10C42A4D1D4 for <>; Fri,  5 Mar 2010 17:01:30 +0100 (CET)
Received:  from relay14.apple.com (relay14.apple.com [17.128.113.52]) by mail-out4.apple.com (Postfix) with ESMTP id 1751E8F10874 for <>; Fri,  5 Mar 2010 08:01:30 -0800 (PST)
Received:  from gertie.apple.com (gertie.apple.com [17.151.62.15]) by relay14.apple.com (Apple SCV relay) with SMTP id FE.E6.04098.9DA219B4; Fri,  5 Mar 2010 08:01:30 -0800 (PST)
Received:  from [17.248.4.122] by gertie.apple.com (Sun Java(tm) System Messaging Server 6.3-7.04 (built Sep 26 2008; 32bit)) with ESMTPSA id <[email protected]> for ; Fri, 05 Mar 2010 08:01:29 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned:  by one.com
Received-Spf:  pass (mx-h.one.com: domain of [email protected] designates 17.254.13.23 as permitted sender)
X-Greylist:  domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.4
X-Auditid:  11807134-b7cd9ae000001002-f8-4b912ad9dce7
Mime-Version:  1.0

Content-Type:  text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
Message-Id:  <[email protected]>
In-Reply-To:  <>
Content-Transfer-Encoding:
quoted-printable
X-Mailer:  iPhone Mail (7D11)
References:  <>
X-Brightmail-Tracker:  AAAAAQAAAZE=


[via | 9to5Mac]

Commenti (25)

  1. Fortuna che esiste il JB per iPhone in modo da saltare queste assurde imposizioni :)

  2. non è detto che sia autentica. una volta visto l’header non è difficile fare copia-incolla

  3. intanto steve jobs ancora deve aggiornare il suo iphone al nuovo firmware 3.1.3…ha ancora l’iPhone Mail 7D11 della versione 3.1.2…

  4. tethering? La risposta a quella domanda è “no”
    bluetooth? La risposta a quella domanda è “no”
    flash? La risposta a quella domanda è “no”
    webcam? La risposta a quella domanda è “no”
    java? La risposta a quella domanda è “no”
    usb? La risposta a quella domanda è “no”
    ipad a fine marzo? La risposta a quella domanda è “no”

    ipad avrà problemi hardware? Speriamo di “no”

  5. :-( Questa è la brutta notizia che speravo proprio di non dover leggere… Francamente ero convinto che il tethering sarebbe stato consentito; anche perché le differenze tra le due versioni non si limitano solo alla connettività 3G (anche l’a-gps è presente solo sulla versione 3G). A questo punto le possibilità che io decida di acquistarlo sono calate notevolmente… Non voglio assolutamente sottoscrivere un altro contratto “dati”, dal momento che non riesco nemmeno a consumare la metà del bundle di vodafone per l’iPhone… Aspetto ovviamente notizie ufficiali per decidere…

  6. E’ da ingenui credere che l’email sia autentica… tra l’atro l’email di Jobs è [email protected]

  7. ci mancherebbe…….continuo a chiedermi cosa si puo fare con l’iPAD……visto che la lista di cio che NON si puo fare e mooooolto piu lunga della lista di cio che si PUO fare….!!!
    ah,si ,dimenticavo…….l’iPAD e una cosa “diversa”!!!!!!!!!

  8. Un utente svedese, Paese nel quale non verra’ commercializzato l’iPad chiede informazioni sull’iPad… Certo che voi credete proprio a tutto.

  9. @ bluesky:
    venderà tanto la risposta è si
    “Tutti gli utenti Mac sono accomunati da una seria forma della sindrome di Stoccolma: non importa quante cagate la Apple faccia, come commercializzare il nuovo MacFighetto rimuovendo tastierino numerico, porta audio, porte usb, trackpad e display: continueranno comunque a venerare e lodare Dio Apple, elogiandone l’azzeccatissima strategia di mercato (“tanto nessuno usava quelle cose inutili!”). E così, la funzione Taglia “era inutile: basta spostare i files da una cartella all’altra!”; la ricerca “fa solo perdere tempo: meglio spotlight!”, ingrandire le finestre a tutto schermo “è un retaggio windows: non serve a niente, meglio avere le cose su finestre per passare da una all’altra!” (e diventare ciechi cercando di leggere sull’ENORME display 13′), e così via.”

  10. Anch’io ho scritto a Jobs, e mi ha detto che il tethering è possibile con l’iPad:

    Yes.
    Sent iPhone
    anche gli header di questa mail (sotto) confermano che il messaggio è stato effettivamente inviato da Steve in persona

    Ämne: Re: iPad and tethering
    Från: Steve Jobs
    Datum:
    6 mars 2010 16.01.29 CET
    Till: Pinar
    Return-Path:
    X-Original-To:
    Delivered-To:
    Received: from mx-h.b-one.net (mx-h.one.com [91.198.169.55]) by mail38.b-one.net (Postfix) with ESMTP id 6DB8D182594E for ; Sat, 6 Mar 2010 167:01:31 +0100 (CET)
    Received: by mx-h.b-one.net (Postfix, from userid 106) id 61BDF2A46C90; Fri, 6 Mar 2010 16:01:31 +0100 (CET)
    Received: from mail-out4.apple.com (mail-out4.apple.com [17.254.13.23]) by mx-h.b-one.net (Postfix) with ESMTP id E10C42A4D1D4 for ; Fri, 5 Mar 2010 17:01:30 +0100 (CET)
    Received: from relay14.apple.com (relay14.apple.com [17.128.113.52]) by mail-out4.apple.com (Postfix) with ESMTP id 1751E8F10874 for ; Fri, 5 Mar 2010 08:01:30 -0800 (PST)
    Received: from gertie.apple.com (gertie.apple.com [17.151.62.15]) by relay14.apple.com (Apple SCV relay) with SMTP id FE.E6.04098.9DA219B4; Fri, 5 Mar 2010 08:01:30 -0800 (PST)
    Received: from [17.248.4.122] by gertie.apple.com (Sun Java(tm) System Messaging Server 6.3-7.04 (built Sep 26 2008; 32bit)) with ESMTPSA id for ; Fri, 05 Mar 2010 08:01:29 -0800 (PST)
    X-Virus-Scanned: by one.com
    Received-Spf: pass (mx-h.one.com: domain of [email protected] designates 17.254.13.23 as permitted sender)
    X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.7.4
    X-Auditid: 11807134-b7cd9ae000001002-f8-4b912ad9dce7
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed; delsp=yes
    Message-Id:
    In-Reply-To:
    Content-Transfer-Encoding:
    quoted-printable
    X-Mailer: iPhone Mail (7D11)
    References:
    X-Brightmail-Tracker: AAAAAQAAAZE=

  11. adsl x l’imac e mbp = 20 €
    pacchetto dati iphone= 10 €
    pacchetto dati ipad= 10 € ???
    ———————————————-tot. 40 €!!!!

    e non ho fatto ancora una chiamata! semplificare o accorpare no è????

  12. @ Marcello:
    puoi fare una sim speccihi di quella che hai nell’iphone……

    unica pecca è che in quella specchio non funzinano gli sms..

    non so se si puo fare il trick ma prova ad informarti :P

  13. @ Napoleone:

    uh???perchè? se sei svedese non puoi comprarlo in francia? siamo in UE

  14. bLax
    sim specchio intendevo

  15. è vero con l’ipad non ci puoi fare il flash, non ci puoi fare la fotocamera e non ci puoi fare il tetteringo, però ci mandi le email ci navighi su http://www.libero.it e perdipiù consulti le foto della famiglia se per esempio le aggiungi alla libreria :) poi secondo me para le pallottole

  16. era una sorpresa?

  17. Signori miei ragioniamo un’attimo:

    – vado a comprare IPAD WIFI
    – tiro fuori di tasca il mio IPHONE 3G
    – tiro fuori di borsa il mio PC/MB
    – installo blackrain su IPHONE (ci ho messo 1 min e mezzo)
    – installo PDANET/MIWI su IPHONE
    – navigo con IPAD in tethering con IPHONE

    facile no?

  18. ahahahhaha me fate morì dalle risate …
    Non vedo l’ora di vedere qualche amico con l’ipad…

    La prima domanda che gli faccio sarà:
    “A cosa serve?”

    La seconda:
    “Cosa te ne fai?”

  19. Bah, io non vedo l’ora di averlo!!!!
    E non vedo l’ora di navigarci da letto e dal divano senza isolarmi in studio come faccio ora mentre la mia famiglia è nell’altra stanza.

  20. @ gallo:

    Guarda che gli utenti mac sono molto più critici di quanto tu pensi.

    Piuttosto sei tu che non hai ancora capito che a differenza degli utenti PC che non hanno idea del mac gli utenti mac un’idea del PC ce l’hanno eccome.

    Cmq hai sparato una sequela di luoghi comuni…

    Niente taglia? veramente basta premere “mela” e fare il drag & drop.

    Meglio Spotlight? sì. Evidentemente non hai idea della velocità con cui trovo un file di testo contenente una parola qualsiasi. Ma tu preferisci la ricerca, no?

    Ingrandire le finestre… su questo ti dò ragione, il tastino verde è un pò inutile. Cmq basta ridimensionare il bordo.

    “meglio avere le cose su finestre per passare da una all’altra!”

    Meglio, sì. Anche perchè a differenza di voi noi possiamo tenere aperte anche 2000 finestre ed avere tutto ordinato con exposè e spaces.

    display da 13? guarda che ci sono computer di tutti i gusti. Se tu vuoi il PC da 17 pollici e il relativo zainetto da escursionista per portartelo appresso, fai pure.

  21. @ Emanuele:
    guarda che il tastino verde è comodissimo. all’inizio non mi trovavo bene, ma poi ho capito qual’è il suo scopo: ti adatta la finestra alla perfezione, prova a rimpicciolire al minimo una finestra (manualmente) con solo un paio di icone e poi premi il tastino verde..

  22. TI STRAQUOTO ALLA GRANDE!

    Emanuele dice:

    @ gallo:
    Guarda che gli utenti mac sono molto più critici di quanto tu pensi.
    Piuttosto sei tu che non hai ancora capito che a differenza degli utenti PC che non hanno idea del mac gli utenti mac un’idea del PC ce l’hanno eccome.
    Cmq hai sparato una sequela di luoghi comuni…
    Niente taglia? veramente basta premere “mela” e fare il drag & drop.
    Meglio Spotlight? sì. Evidentemente non hai idea della velocità con cui trovo un file di testo contenente una parola qualsiasi. Ma tu preferisci la ricerca, no?
    Ingrandire le finestre… su questo ti dò ragione, il tastino verde è un pò inutile. Cmq basta ridimensionare il bordo.
    “meglio avere le cose su finestre per passare da una all’altra!”
    Meglio, sì. Anche perchè a differenza di voi noi possiamo tenere aperte anche 2000 finestre ed avere tutto ordinato con exposè e spaces.
    display da 13? guarda che ci sono computer di tutti i gusti. Se tu vuoi il PC da 17 pollici e il relativo zainetto da escursionista per portartelo appresso, fai pure.

  23. @ Caustic86:

    Hai ragione, ma a volte mi sembra che il tastino verde abbia un pò una “volontà propria”…. mah. Cmq, come detto, io ci metto 2 secondi a ridimensionare il tutto e quindi…

    Ah dimenticavo:

    @ gallo:

    riferito allo schermo da 13 pollici:

    guarda che esistono anche mac con monitor di 27 pollici….

  24. per non parlare della possibilità di collegare due cinema display da 30 pollici (per un totale di 60 pollici ultrawide con una piccola divisione in mezzo) anche sul piccolo mac mini.. :D

  25. Mi fa piacere leggere commenti di utenti Apple che si incazzano se per avere due Mac + due dispositivi portatili non vogliono giustamente pagare 4tariffe dati, giusto, ma perché noi tutti automobilisti non facciamo altrettanto con le compagnie assicurative che non ci danno la possibilità di pagare un’unica assicurazione su più auto? In fondo il conducente sempre uno ė… Questo sarebbe un incentivo valido per le aziende automobilistiche, ma non se ne parla. Mah! siamo un popolo strano :(

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>