Categories: Divertenti

L’itagliàno di Apple, atto XLIV

Non potevamo esimerci! Esce un grosso aggiornamento di un importante software Apple, vale a dire iTunes 11, ed ecco che arrivano immancabili le segnalazioni per la nostra ormai storica rubrica sulle pessime traduzioni Apple.
A questo giro due lettori, Simone e Slumber, ci hanno segnalato assieme lo stesso errore. Lo vedete qui a sinistra. Una piccolezza, senza dubbio, da scovare con la lente d’ingrandimento.  Per di più nel momento in cui scriviamo l’errore è già stato corretto. Roba dell’altro mondo! E vogliamo parlare di quanti pochi strafalcioni di italiano ci sono in Mountain Lion? Ci duole dirlo, ma alla Apple non ci sono più i pessimi traduttori automatici di una volta! Eh, ma quando c’era Steve…

Redazione

View Comments

  • In realtà più che pessima traduzione credo sia un errore dovuto alla correzione automatica... Della serie avranno scritto "clicchi" ed è stato corretto in "clichè"...

Share
Published by
Redazione

Recent Posts

iPhone 15 Pro Max in sconto su eBay per la variante da 256GB

I dati di vendita dell’ultimo trimestre di Apple hanno evidenziato una certezza, i modelli di…

3 giorni ago

iPhone 13 ricondizionato in sconto super su Amazon, l’offerta imperdibile

Su Amazon c’è un’offerta davvero imperdibile che riguarda l’iPhone 13 ricondizionato azzurro da 128GB di…

4 giorni ago

Vendite iPhone 15 inferiori all’iPhone 14, calo per Apple

La nuova famiglia di iPhone 15 non sembra avere entusiasmato più di tanto gli appassionati…

4 giorni ago

Nuovi iPad con processore M4, evento fissato per il 7 maggio

In programma per il 7 maggio c’è un evento Apple, denominato Let Loose, che riguarderà…

7 giorni ago

iPhone 13 nero da 128GB in super offerta su eBay

Avere tra le mani un iPhone ad un prezzo più ragionevole è possibile, ma ovviamente…

2 settimane ago

iPhone 16, addio totale ai tasti fisici?

Si parla da un po’ di tempo della possibilità che l’iPhone 16 possa arrivare senza…

2 settimane ago