Quick Look: Steve’s Weltanschauung

Steve Jobs espone la sua visione del mondo in questo breve spezzone di intervista che la PBS ha utilizzato in un documentario sul co-fondatore Apple andato in onda negli States poco tempo fa. Di seguito la traduzione.

Quando cresci tendi a sentirti dire che il mondo è così com’è e la tua vita consiste solo nel vivere la tua vita nel mondo. Cerca di non sbattere troppo contro le pareti. Cerca di farti una bella famiglia, divertiti, metti da parte qualche soldo.
E’ una vita parecchio limitata. La vita può essere molto di più se scopri un semplice fatto: tutto ciò che ti circonda e chiami vita è stato creato da persone che non erano necessariamente più intelligenti di te e tu quel tutto puoi cambiarlo, puoi influenzarlo, puoi creare le tue cose che gli altri utilizzeranno.
Una volta che hai imparato questo, non sarai mai più lo stesso.