Modificare le etichette nella Barra laterale del Finder

Se vi va di smanettare un po’ con i codici, potete modificare le etichette sulla barra laterale del vostro Finder (solo con Leopard). Potreste passare dal MAIUSCOLO al Minuscolo, o rinominarle completamente a piacere.

Prima di tutto dovrete essere loggati come amministratori (root) di sistema. poi navigate in questo modo:

Macintosh HD/Sistema/Libreria/CoreServices/Finder

Control-click sull’icona Finder e selezionate dal menu Mostra contenuto pacchetto e selezionate Resources/Italian.Iproj
Una volta dentro questa cartella, localizzate il file LocalizableCore.Strings e copiatelo da qualche altra parte (per esempio portatelo sul desktop, o usate Text Edit) giusto per evitare di fare qualche sciocchezza.

Ora tornate al Finder e modificate il file, LocalizableCore.Strings (con doppio-click)

Arrivate alla riga 50-53 dove potrete modificare i seguenti valori:

“SD5” = “DISPOSITIVI”;
“SD6” = “CONDIVISI”;
“SD7” = “CERCA”;
“SD8” = “POSIZIONI”;

e cambiatele a vostro piacimento. Io ho cambiato le mie così:

“SD5” = “Dispositivi”;
“SD6” = “Network”;
“SD7” = “Search”;
“SD8” = “Posizioni”;

Una volta salvato il File c’è bisogno di effettuare il logout oppure di far ripartire il Finder. Aprite il Terminale e digitate killall Finder e premete return/invio.

Potete fare lo stesso con iTunes, effettuando un percorso leggermente differente:

Macintosh HD/Applicazioni/iTunes poi Control-click sull’icona e Mostra Contenuto Pacchetto, selezionate Contents/Resources/Italian.Iproj e modificate il contenuto di Localizable.strings. (avete già fatto il backup, vero?)

Scorrete fino alle righe 162 – 165

“135.011” = “LIBRERIA”;
“135.012” = “DISPOSITIVI”;
“135.013” = “STORE”;
“135.014” = “PLAYLIST”;

Da qui potrete divertirvi a fare tutte le modifiche che volete.