Stando al catalogo online di FNAC, la piattaforma sulla quale installare Snow Leopard sarebbe la Playstation 2. Ora, avranno ideato un nuovo hackintosh, oppure non è loro molto chiaro che cosa stiano vendendo? Si ringrazia il nostro lettore Charlie Parker...

Decima puntata della saga Apple ed i suoi errori più o meno gravi di lingua italiana. In un articolo di poche ore fa vi abbiamo parlato di una...

Nell'ultimo atto di questa rubrica eravamo riusciti a spostare l'attenzione lontano dalle magagne linguistiche di iTunes. Oggi invece il programma multimediale di Apple torna in primo piano con una chicca che, se confrontata con altri errori passati, è però un...

Aggiungiamo un nuovo atto alla nostra pièce (potenzialmente infinita) dedicata agli errori ortografici e di traduzione che gli addetti Apple riescono a disseminare un po' dovunque. L'atto sesto è dedicato ad uno screenshot che per una volta non ci mostra il...

A quanto pare i post sugli errori ortografici presenti sui nostri Mac vi sono piaciuti particolarmente. Ci sono arrivate altre segnalazioni di errori e strafalcioni da utenti divertiti da questa iniziativa che, lo ammettiamo, è nata quasi per caso da...

Ebbene sì, ci abbiamo preso gusto. I nostri post sugli strafalcioni dei traduttori Apple sono diventati quasi un'abitudine. Dopo i primi due atti (Atto I, Atto II) di quella che ormai possiamo definire una rubrica di TheAppleLounge, vi proponiamo...

La settimana scorsa, in un post della nostra rubrica Anteprima, vi abbiamo mostrato uno screenshot che testimoniava un orrore ortografico scoperto da un nostro lettore su iTunes. Da SetteB.IT ci arriva la segnalazione di un altro curioso caso...

Gli utenti Apple del vecchio continente hanno ormai fatto il callo agli svarioni che i traduttori scalcinati assoldati da Cupertino disseminano un po' ovunque all'interno delle pagine nazionali dei siti e dei servizi internet di Steve e soci. Ma la...

Se avete fatto il liceo vi ricorderete certamente il temibilissimmo matitone rosso e blu double-face che il professore di latino sfoderava per correggere la versione. A chi si è occupato di tradurre in italiano iTunes 8 servirebbe una buona dose di...

Di solito, quando si tratta di sistemi operativi e di programmi, tutti si preoccupano di verificare i bug presenti, le falle di sicurezza, le problematiche dei software. Non molti si preoccupano di vedere quali e quanti errori di traduzione ci sono nei...

Apple è decisa a scusarsi sentitamente per il lancio semi-fallimentare del nuovo servizio internet MobileMe, sostituto del vecchio .Mac, e per questo motivo ha offerto un'ulteriore proroga gratuita di 60 giorni a tutti gli iscritti. I due mesi di abbonamento...

In una email ai dipendenti inviata ieri sera Steve Jobs ha ammesso gli errori che hanno funestato il lancio di MobileMe e ha affermato che il nuovo servizio non è stato da subito all'altezza degli standard qualitativi di Apple. Jobs...

Oggi in Italia è festa (buon Due Giugno a tutti i lettori) e nel resto del Mac Web, a parte qualche ipotesi sul nome futuro di .Mac, regna la tipica calma piatta del lunedì. Approfittiamo...