Probabilmente quando Camillo Miller ha iniziato questa rubrica, l'itagliàno di Apple, non immaginava che saremmo arrivati alla diciannovesima puntata. Ebbene si, gli errori localizzati per la nostra lingua sono un po', seppur non gravissimi, sparsi...

Ieri vi abbiamo segnalato lo strano modo di tradurre la dicitura "Preview All" da parte del team (robotico) di traduzione di iTunes Italia. Per correttezza bisogna segnalare che Apple ha corretto inserendo la dicitura "Anteprima di tutti i brani". In...

Siamo giunti all'atto decimosesto della nostra rubrica sull'itagliàno di Apple. In questo caso ci troviamo di fronte ad un errore grammaticale o di traduzione un po' particolare, dato che di sicuro un accademico della crusca che non s'intenda di programmi...

Decima puntata della saga Apple ed i suoi errori più o meno gravi di lingua italiana. In un articolo di poche ore fa vi abbiamo parlato di una...

A pochi giorni di distanza dall'ultimo atto, eccoci con un nuovo post della serie "L'itagliàno di Apple". L'imputato, in questo caso, è il pannello Condivisione, nelle Preferenze di Sistema, dove qualche sbadato scriba digitale ha piazzato il classico errorino da...

Capace che qualchuno alla Apple a sballiato a scrivere, ma però è solo un pikkolo erore. Grazie mille a Xazac per la segnalazione.