Growl è un noto programma di gestione di notifiche generalizzate per Mac OS X che consente di tenere sempre sott’occhio ciò che succede sul computer. Il nostro lettore Nicola Capuano ci ha inviato una mail per segnalare la disponibilità della traduzione italiana, da lui realizzata, della versione 1.1.6 del software. Come si suol dire in questi casi, riceviamo e volentieri pubblichiamo:

Vi scrivo per segnalarvi che ho realizzato la localizzazione in italiano del popolare software Growl (giunto alla versione 1.1.6). Dato che il team di sviluppo di Growl non intende rilasciare ulteriori versioni 1.1.x la traduzione non verrà per il momento rilasciata ufficialmente ma, rivista ed estesa, farà parte della 1.2 quando questa sarà resa disponibile.

In attesa che il team ufficiale renda disponibile la versione 1.2 del software potete scaricare Growl 1.1.6 in italiano direttamente da questa pagina sul sito di Nicola. Il software è testato per Leopard. Se ci fossero problemi o instabilità con le versioni precedenti di Mac OS X, Nicola invita a segnalarle direttamente a lui ad uno dei contatti che è possibile reperire nella sidebar del suo sito.