@ Cesare di Transo:
Vedo con piacere che sei rimasto tra noi dopo l’ultima volta in cui ci avevi promesso e ripromesso di non metter mai più piede su questo blog (ricordi? post dei dizionari).
Mi fa piacere che che tu sia ancora fra i nostri lettori.

Ne convengo.
Starò più attento in futuro e maggiormente creativo.

Si, ma blogger non è sinonimo di traduttore.

C’era poco da aggiungere… ;)

Per carità, nulla di male a riportare le notizie pubblicate su blog stranieri, ma limitarsi a fare la traduzione esatta…

Infatti non capisco la polemica.
Mi piaceva l’articolo, l’ho riportato (traducendolo) e ho citato correttamente la fonte.
Carenza di acqua calda?

Apple ha fatto la scelta giusta

Se è correttamente citata la fonte (come in questo caso) dov’è il problema di tradurre un articolo estero?

@ Cesare di Transo:
e quindi? A me non importa…anzi mi fanno un gran favore, mica posso visitare 40 siti su Apple per sapere queste cose. Mi va benissimo se TAL mi fa anche da “aggregatore” :P

Copiato pari pari da AppleInsider