Il traduttore universale di Star Trek è un po’ più vicino. Il programmino per iPhone sviluppato dalla Sakhr Software di cui potete vedere una demo nel video in apertura è un traduttore simultaneo Inglese-Arabo e Arabo/Inglese basato sul riconoscimento vocale.
La dimostrazione è decisamente promettente anche se non è dato sapere se l’applicazione sarebbe in grado di tradurre anche il linguaggio naturale in condizioni meno controllate (nel bel mezzo di un mercato arabo, tanto per ipotizzare uno scenario particolarmente rumoroso).
In ogni caso la direzione sembra essere quella giusta e sarebbe bello avere a disposizione un programma come questo sul proprio iPhone. Le prime applicazioni, almeno nella fase di testing, rimarranno con ogni probabilità confinate all’ambito militare.
Già adesso iPhone e iPod touch sono una specie di dotazione standard per i soldati americani di stanza nelle zone calde del Medio Oriente e una delle funzioni più utilizzate pare proprio essere quella di traduttore.