L’itagliano di Apple: atto XIV
Con l’arrivo di Snow Leopard pare che si siano mmagicamente duplicate le m in uno dei mmenu di Mmail. Risulta anche a voi questa mmoltiplicazione communicativa?
Grazie all’amico Fabio per la segnalazione.
Se vuoi contribuire anche tu ad allargare l’archivio della nostra rubrica “L’itagliano di Apple” con nuovi strafalcioni made in Cupertino inviaci uno screenshot dal form presente nella nostra pagina delle segnalazioni.
Altri articoli:
Articoli correlati a "L’itagliano di Apple: atto XIV"
-
Ecco cosa capita a chi, con Snow Leopard, utilizza Aggiornamento Software per scaricare la nuova versione di iTunes (ma non solo, il problema si presenta con qualsiasi aggiornamento). [...]
-
A pochi giorni di distanza dall’ultimo atto, eccoci con un nuovo post della serie “L’itagliàno di Apple“. L’imputato, in questo caso, è il pannello Condivisione, nelle Preferenze di [...]
-
Eccoci ad un nuovo appuntamento con la nostra rubrica dedicata ai “migliori errori” della localizzazione italiana di Mac OS X. Errori di traduzione? Errore di distrazione e dovuti [...]
-
A quanto pare i post sugli errori ortografici presenti sui nostri Mac vi sono piaciuti particolarmente. Ci sono arrivate altre segnalazioni di errori e strafalcioni da utenti divertiti [...]
-
Ebbene sì, ci abbiamo preso gusto. I nostri post sugli strafalcioni dei traduttori Apple sono diventati quasi un’abitudine. Dopo i primi due atti (Atto I, Atto II) di [...]
3 Commenti
Loading ...
potrebbe esse un erore de ggioventù…ma la Apple riesce a rimediare o se li porta dietro?…non ho mai fatto un confronto coni vecchi errori….
perchè non facciamo anche la sezione “l’itagliano di the apple louge”? non potete capì gli svarioni che scrivete…un po’ di onestà intellettuale!
@ Francesco: Dai, non mi sembra il caso di farne un problema di onestà intellettuale. E’ solo un po’ di sano divertimento autoironico. Sfido io a non infilare qualche typo qua e là con le migliaia di parole che scriviamo tutti i giorni… E ti assicuro che se ti guardi attorno noterai quanto stiamo attenti a questo aspetto.
E poi noi non fatturiamo miliardi di dollari! :)